Assembly system מערכת להרכבת לוחות
מערכת של רכיבים מכניים וחשמליים (מסילות, מארזים, מוליכים) המוגדרים על ידי היצרן המקורי לבניית לוח חשמל.

Main circuit מבטח המעגל ראשי
מא"ז/נתיך/מפסק יצוק/מפסק אוויר, אליו מחוברים החלקים המוליכים (פסי צבירה או מוליכים) של הלוח שנועדו להעביר או לחלק אנרגיה חשמלית למעגלי היציאה.

Auxiliary circuit מעגל עזר
מעגל המשמש לפיקוד, מדידה, בקרה או איתות, שאינו חלק מהמעגל הראשי.

Busbar פס צבירה
מוליך בעל עכבה נמוכה שאליו ניתן לחבר מספר מעגלים בנפרד.

Main busbar פס צבירה ראשי
פס צבירה המחובר למקור ההזנה ומזין פסי צבירה משניים או יחידות יציאה.

Distribution busbar פס צבירה לחלוקה
פס צבירה בתוך קטע של הלוח המחובר לפס הצבירה הראשי ומזין יחידות יציאה.

Functional unit יחידה תפקודית
חלק מהלוח הכולל את כל הרכיבים החשמליים והמכניים הדרושים לביצוע פעולה מסוימת (כגון הזנה או יציאה למנוע).

Incoming unit יחידת הזנה (תא/מהדק כניסה)
יחידה תפקודית שדרכה מוזנת האנרגיה החשמלית ללוח.

Outgoing unit יחידת יציאה (תא/מהדק יציאה)
יחידה תפקודית המעבירה אנרגיה מהלוח למעגלים חיצוניים (צרכנים).

Short circuit protective device (SCPD) אביזר הגנה מפני זרם קצר
התקן (כמו מא"ז או נתיך) המיועד להפסיק את זרם הקצר כדי להגן על המעגל והציוד.

Line conductor מוליך פאזה
מוליך המיועד להעברת אנרגיה חשמלית במערכת, שאינו מוליך האפס (Neutral).

Fixed part חלק קבוע
רכיבים המורכבים באופן קבוע על התשתית ואינם ניתנים להסרה ללא כלי עבודה.

Removable part חלק נשלף
חלק שניתן להוציא מהלוח לצורך תחזוקה או החלפה, גם אם המעגל חי (בכפוף לכללי בטיחות).

Connected position מצב מחובר
מצב שבו החלק הנשלף מחובר חשמלית למעגלים הראשיים ולמעגלי העזר.

Removed position מצב מנותק/מוצא
מצב שבו החלק הנשלף מופרד פיזית וחשמלית מהלוח.

Insertion interlock שילוב (אינטרלוק) הכנסה
מנגנון המונע הכנסה או הוצאה של רכיב תחת עומס או בתנאים לא בטיחותיים.

Section מקטע
יחידה מבנית אנכית אחת של לוח החשמל (מכונה לעיתים "עמודה").

Sub section תת-מקטע
חלק מבני בתוך קטע, המופרד בדרך כלל על ידי מחיצות.

Compartment תא
חלק סגור בתוך הלוח המכיל ציוד, המופרד משאר החלקים כדי למנוע מגע מקרי או התפשטות תקלה.

Transport unit יחידת הובלה
חלק מהלוח שניתן להובילו כיחידה אחת שלמה.

Shutterתריס
חלק נע המכסה מגעים חיים כאשר חלק נשלף מוצא ממקומו.

Open type assembly לוח מסוג פתוח
לוח שבו החלקים החיים נגישים (מותקן בחדרי חשמל סגורים בלבד).

Dead front assemblyלוח עם חזית מוגנת
לוח שבו החזית אטומה למגע, אך הצדדים או הגב עשויים להיות פתוחים.

Enclosed assembly לוח סגור
לוח הסגור מכל צדדיו למניעת מגע מקרי בחלקים חיים.

Cubicle type assembly לוח מסוג תאים
לוח סגור המורכב ממספר תאים מופרדים.

Multi cubicle type assembly לוח מרובה תאים
שילוב של מספר לוחות מסוג תאים המחוברים יחד מכנית.

Desk type assembly לוח מסוג שולחן
לוח בקרה המעוצב בצורת שולחן לתפעול נוח של כפתורים ומחוונים.

Box type assembly לוח מסוג תיבה
לוח קטן המיועד להתקנה על קיר או עמוד, בתוך מארז סגור.

Multi box type assembly לוח מרובה תיבות
אוסף של תיבות המחוברות ביניהן ליצירת מערכת אחת.

Wall mounted surface type assembly לוח על הטיח
לוח המיועד להתקנה ישירות על פני השטח של הקיר.

Wall mounted recessed type assembly לוח תחת הטיח
לוח המיועד להתקנה בתוך גומחה בקיר כך שהחזית כמעט בגובה הקיר.

Floor standing assembly לוח עומד
לוח המיועד להצבה ישירות על הרצפה.

Supporting structure מבנה תומך
השלד המכני של הלוח הנושא את הציוד.

Mounting structure מבנה הרכבה
מסגרת המשמשת לתמיכה ברכיבים בתוך הלוח.

Mounting plate פלטת הרכבה
לוח מתכת שעליו מורכבים רכיבי החשמל לפני הכנסתם למארז.

Mounting frame מסגרת הרכבה
מסגרת פתוחה המשמשת להחזקת ציוד חשמלי.

Enclosure מעטפת
המעטפת החיצונית המספקת הגנה לציוד מפני השפעות חיצוניות והגנה לאדם מפני מגע.

Cover מכסה
חלק מהמעטפת החיצונית שאינו דלת.

Door דלת
חלק מהמעטפת התלוי על צירים או נע על מסילה, המאפשר גישה פנימה.

Cover plate לוח כיסוי
לוח המשמש לסגירת פתחים במעטפת.

Partition מחיצה
אלמנט המפריד בין יחידות תפקודיות בתוך הלוח.

Barrier מחסום
אמצעי המגן מפני מגע מקרי בחלקים חיים ומפני קשתות חשמליות.

Obstacle מכשול
חלק המיועד למנוע מגע מקרי לא מכוון, אך לא מונע מגע מכוון.

Terminal shield מגן הדקים
כיסוי מבודד מעל הדקי חיבור למניעת מגע מקרי.

Cable entry כניסת כבלים
פתח במעטפת המאפשר העברת כבלים פנימה והחוצה תוך שמירה על רמת האטימות (IP).

Protected space חלל מוגן
אזור בתוך הלוח שבו הציוד מוגן מפני גורמים חיצוניים או תקלות סמוכות.

Assembly for indoor installation לוח להתקנה פנימית
לוח המיועד לשימוש בתוך מבנים בתנאי סביבה רגילים.

Assembly for outdoor installation לוח להתקנה חיצונית
לוח המיועד לעמוד בתנאי חוץ (שמש, גשם, טמפרטורה קיצונית).

Stationary assembly לוח נייח
לוח המקובע למקומו ואינו ניתן להזזה ללא פירוק.

Movable assembly לוח נייד
לוח שניתן להעבירו ממקום למקום בקלות יחסית בזמן שהוא בשימוש.

Clearance מרווח (באוויר)
המרחק הקצר ביותר באוויר בין שני חלקים מוליכים.

Creepage distance מרחק זחילה
המרחק הקצר ביותר לאורך פני השטח של חומר מבודד בין שני חלקים מוליכים.

Overvoltage מתח יתר
כל מתח שערכו שיא עולה על ערך השיא המתאים של המתח הנקוב המרבי.

Temporary overvoltage מתח יתר זמני
מתח יתר בתדר העבודה הנמשך זמן ארוך יחסית (שניות עד דקות).

Transient overvoltage מתח יתר חולף
פולס מתח קצר מאוד (מיקרו שניות) הנובע מברקים או מפעולות מיתוג.

Environment סביבה
מכלול התנאים (טמפרטורה, לחות, זיהום) שבהם הלוח פועל.

Overvoltage category קטגוריית מתח יתר
סיווג רמת העמידות הנדרשת מציוד בפני נחשולי מתח בהתאם למיקומו במתקן.

Surge protective device (SPD) מגן נחשולי מתח
רכיב המיועד להגביל מתחי יתר חולפים ולפרוק זרמי נחשול לאדמה.

Insulation coordination תיאום בידוד
בחירת מאפייני הבידוד כך שיתאימו למתחי היתר הצפויים במערכת.

Disruptive discharge פריצה חשמלית
כישלון הבידוד הגורם למעבר זרם (קשת) בין חלקים במתחים שונים.

Live part חלק חי
מוליך או חלק מוליך המיועד להיות תחת מתח בעבודה רגילה, כולל מוליך האפס.

Hazardous live part חלק חי מסוכן
חלק חי שיכול לגרום להתחשמלות מסוכנת במגע.

Exposed conductive part חלק מוליך חשוף
חלק מוליך בציוד (כמו מעטפת מתכת) שאינו חי בדרך כלל, אך עלול להפוך לחי במקרה של תקלה.

PE protective conductor מוליך הגנה (הארקה)
מוליך המשמש לאמצעי בטיחות נגד התחשמלות, המחבר חלקים מוליכים חשופים לאלקטרודת הארקה.

Neutral conductor מוליך אפס (N)
מוליך המחובר לנקודת הכוכב של המקור ומשמש להעברת זרם חזרה.

Pen conductor מוליך PEN
מוליך המשלב את הפונקציות של מוליך הגנה (PE) ומוליך אפס (N).

Fault current זרם תקלה
זרם הנובע מכשל בבידוד או מקצר.

Basic protection הגנה בסיסית
הגנה מפני התחשמלות במצב תקין (מניעת מגע בחלקים חיים).

Basic insulation בידוד בסיסי
בידוד המיושם על חלקים חיים כדי לספק הגנה בסיסית מפני התחשמלות.

Fault protection הגנה בתקלה
הגנה מפני התחשמלות במקרה של כשל בבידוד בסיסי (למשל על ידי הארקה וניתוק מהיר).

PELV system מתח נמוך מאוד (מוגן)
מערכת חשמלית במתח נמוך מאוד שאינה מבודדת מהאדמה.

SELV system מתח נמוך מאוד (בטיחותי)
מערכת חשמלית במתח נמוך מאוד המבודדת מהאדמה וממערכות אחרות.

Skilled person אדם מיומן
אדם בעל הכשרה טכנית וניסיון המאפשרים לו להימנע מסכנות חשמל (חשמלאי).

Competent person אדם כשיר
אדם שיש לו את הידע והיכולת לבצע משימה ספציפית בבטחה.

Instructed person אדם מודרך
אדם שקיבל הדרכה מאדם מיומן לגבי הסיכונים והזהירות הנדרשת.

Ordinary person אדם רגיל
אדם שאינו מיומן ואינו מודרך בתחום החשמל.

Authorized person אדם מורשה
אדם שקיבל אישור רשמי לבצע עבודות או פעולות מסוימות.

Mid point conductorמוליך נקודת אמצע
מוליך המחובר לנקודת האמצע במערכת זרם ישר (DC).

PEM conductor מוליך PEM
מוליך המשלב הגנה ונקודת אמצע במערכות DC.

PEL conductor מוליך PEL
מוליך המשלב הגנה ומוליך פאזה במערכות DC.

Supplementary insulationבידוד מוסף
בידוד עצמאי המתווסף לבידוד הבסיסי להגנה במקרה של כשל.

Double insulation בידוד כפול
בידוד הכולל גם בידוד בסיסי וגם בידוד מוסף.

Reinforced insulation בידוד מוגבר
מערכת בידוד יחידה המעניקה הגנה שוות ערך לבידוד כפול.

Class I assembly לוח מסוג I
לוח שבו ההגנה מבוססת על בידוד בסיסי וחיבור החלקים החשופים להארקה.

Class II assembly לוח מסוג II
לוח שבו ההגנה מבוססת על בידוד כפול או מוגבר, ללא צורך בהארקת המעטפת.

Rating ערך נקוב/דירוג
ערך כמותי המוגדר על ידי היצרן לפעולה תקינה של רכיב או מערכת.

Nominal voltage מתח נומינלי
ערך המתח שבו נקראת המערכת (למשל  230V או  400V ).

Short circuit current זרם קצר
זרם יתר הנובע מקצר בעל עכבה זניחה בין נקודות בפוטנציאל שונה.

Prospective short circuit current זרם קצר צפוי
זרם הקצר שיזרום בנקודה מסוימת אם הקצר יוחלף בחיבור בעל עכבה אפסית.

Rated operational voltage (Ue) מתח עבודה נקוב
המתח שבו הציוד מיועד לעבוד בתנאים רגילים.

Rated insulation voltage (Ui) מתח בידוד נקוב
ערך המתח לפיו נקבעים מרחקי הזחילה ובדיקות המתח של הבידוד.

Rated impulse withstand voltage (Uimp} מתח עמידות בנחשול
ערך שיא של מתח יתר חולף שהציוד מסוגל לעמוד בו ללא פריצה.

Rated current (In) זרם נקוב
הזרם המרבי שהציוד יכול להעביר באופן רציף ללא נזק.

Rated peak withstand current (Ipk) זרם עמידות בשיא
ערך שיא של זרם הקצר שהציוד מסוגל לעמוד בו מבחינה מכנית.

Rated short time withstand current (Icw) זרם עמידות בזמן קצר
זרם הקצר האפקטיבי (RMS) שהציוד יכול לשאת למשך זמן מוגדר (למשל 1 שניה).

Rated conditional short circuit current (Icc) זרם קצר מותנה נקוב
זרם הקצר הצפוי שהלוח יכול לעמוד בו כאשר הוא מוגן על ידי SCPD ספציפי.

Rated current of main circuit זרם נקוב של מעגל ראשי
הזרם המרבי המיועד למעגל הראשי של הלוח.

Group rated current of main circuit זרם נקוב של קבוצת מעגלים
זרם משוקלל לקבוצת מעגלים הפועלים יחד.

Rated current of an assembly (In) זרם נקוב של הלוח
הזרם הכולל המקסימלי שהלוח יכול לקבל מהזנה מבלי לעבור את מגבלות הטמפרטורה.

Design current of an electric circuit (Ib) זרם תכנון
הזרם הצפוי לזרום במעגל בזמן עבודה רגילה בעומס מלא.

RDF (Rated Diversity Factor) מקדם גיוון נקוב
אחוז הזרם הנקוב שבו ניתן להעמיס קבוצת מעגלים בוזמנית (מניח שלא כולם צורכים מקסימום ביחד).

Rated frequency תדר נקוב
תדר העבודה של המערכת (למשל  50Hz ).

Electromagnetic compatibility (EMC) תאימות אלקטרומגנטית
יכולת המכשיר לפעול בסביבתו מבלי לגרום או לסבול מהפרעות אלקטרומגנטיות.

Design verification אימות תכנון
תהליך בדיקה (לפי תקן 61439) המוודא שהתכנון עומד בדרישות הבטיחות והביצועים.

Verification test בדיקת אימות
בדיקה פיזית המבוצעת על דגם מייצג של הלוח.

Verification comparison אימות על ידי השוואה
שימוש בנתונים של דגם קיים שאומת כדי לאשר תכנון דומה.

Verification assessment אימות על ידי הערכה
שימוש בחישובים וכללי תכנון לאימות (למשל חישובי עליית טמפרטורה).

Reference design תכנון ייחוס
תכנון מאומת המשמש בסיס להשוואה עבור לוחות אחרים.

Routine verification אימות שגרתי
סדרת בדיקות המבוצעת על כל לוח ולוח לפני יציאתו מהמפעל (בדיקות בידוד, רציפות וכו').

Inspection בדיקה חזותית/בוחן
בדיקה בעין של רכיבים, חיבורים וסימונים לוודא התאמה לתכנון.

Original manufacturer יצרן מקורי
הארגון שביצע את התכנון המקורי ואת אימות הדגם של מערכת הלוחות (למשל ABB, שניידר).

Assembly manufacturer יצרן הלוח
מפעל הלוחות המרכיב את הלוח הסופי ואחראי על האימות השגרתי שלו.